Yasmin Levy Biography

 
El Mundo De La Musica
بخون وقتی که خوندن معصیت داره. بخون با من، بیا تا من... نگو دیره
Acerca De Weblog


ROCK IS NOT DEAD
Novísmo Sujetos
Escritor
برچسب:, :: :: Escritor : RockStar

  یاسمین لوی خواننده ی اسرائیلی ،  بیست و سوم دسامبر ۱۹۷۵ در اورشلیم بدنیا آمد . پدر او اسحاق لوی آهنگساز و آواز خوان مذهبی بود که پژوهشِ زیادی در زمینه ی پراکندگی موسیقی اسپانیایی – یهودی داشته است . او سردبیر مجله ی زبان Ladino Aki Yerushalayim بود . یاسمین با تلفیق مدرن آهنگ های فلامینکو ، ترکیه ای و آندلس به تالیف جدیدی از موسیقی قرون وسطائی / اسپانیائی – یهودی  دست پیدا کرده است .

 یاسمین با سبک منحصر به فرد پدر و احساسات وابسته به خود توانست تا تفسیر های جدیدی به  لادینو / Judeo قرون وسطی ی وارد کند - او در ادامه آهنگ فلامنکو،اسپانیولی،مدرن را برای تلفن های موبایل در اندلس  و ترکیه ارائه داد و نیز در آلبوم دوم خود ، محله یهودی La Judería Sp را با ترکیب سازهای مانند darbuka ، عود ، ویولن ، ویولن سل و پیانو روانه بازار کرد.

آهنگ Nací en Alamo را برای فیلم Vengo به کارگردانی  Tony Gatlif،ساخت که در نسخه اصلی سال 2001 جایزه سزار را برای بهترین موسیقی نوشته شده برای این فیلم از آن خود کرد .اولین آلبوم او ( افسانه و یاسمین ) در سال 2000 بود.

 

در سال 2005 نامزد عنوان بهترین تازه وارد در  FRoots / BBC Radio 3 / World Music شد و نیز سه جایزه جهانی موسیقی را در سال 2005 با آلبوم دوم خود با نام La Juderiaکسب کرد.در سال 2006 او دوباره نامزد شد.

 

یاسمین راه پدر را ادامه داد و این فرهنگ را با اجراهای درخشانش زنده نگه می‌دارد،یاسمین می گوید:

 

من افتخار میکنم که توانسته ام دو فرهنگ لادینو و فلامنکو را با هم ترکیب کنم، من در 500 سال پیش گام گذاشتم ، سفری به موسیقی قدیم ، جذب لادینو به اندلس و مخلوط کردن آن با فلامنکو.

او تا کنون شش آلبوم روانه بازار کرده که اسامی آنها به شرح زیر است . برای دانلود آلبومها روی اسم آلبوم کلیک کنید(البته جز آلبوم 2006)

 2004_Romance & Yasmin

2005_La Judería

2006_Live at the Tower of David, Jerusalem

2007_Mano Suave

2009_Sentir

Libertad 2013

 در ادامه ترجمه سه آهنگ از یاسمین لوی رو (Me Voy-La Alegria-Adio Querida) میتونید بخونید:


Me Voy

 

quiero olvidar el aroma de tu cuerpo

quiero olvidar el sabor de tus labios

quiero tener, por una vez

 una vida feliz

por eso, me voy

gracias por todo lo que me diste

gracias por amarme

pero no tengo ilusión

que tú eres mi razón

por eso, me voy

dime qué es lo que tienes

 que yo no puedo olvidarte

mira, mírame, mi niña

 mira que mi alma sangra

 

من میرم

میخواهم بوی بدنت را فراموش کنم 
میخوام طعم لبهاتو فراموش کنم 
من میخوام، برای یک بار
زندگی شادی داشته باشم 
بنابراین ، من میرم

سپاس برای همه چیزهائی که به من دادی 
سپاس برای عشقی که به من داشتی 
اما من هیچ توهمی ندارم 
تو دلیل من هستی

بنابراین ، من میرم

به من بگو چه کردی ،
که من نمی توانم فراموشت کنم 
نگاه کن ،به من نگاه کن ، دخترکم،
ببین خونی که از روح من جاری شده 

 

 

 

 

La Alegria

yo bebo y bebo y bebo para olvidarte
yo duermo y duermo y duermo para no pensar
maldito mundo
vivir para pagar por el pecado de amarte
maldita tu
sueltame
te digo que vida no tengo
y es por tu culpa
las noches igual que los días
de soledad
oh dio mio
Ayúdame para matar este amor
que está en mi corazón
bendito dio sálvame
solo caminando en el camino de este mundo
y no tengo más fuerza para luchar
yo pensaba que amarte fue el remedio del dolor
pero el dolor se hizo grande más y más
te dejo para siempre vida mia no te olvides
que soy hombre que existe para ti
y el cante de mi vida te regalo para siempre
hasta que llegue el día del morir

شادی(خوشحالی)

 می نوشم و می نوشم و می نوشم تا فراموشت کنم

می خوابم و می خوابم و می خوابم تا فکر نکنم
لعنت به دنیا(دنیای لعنتی(
زندگی را پرداختم برای گناه و خطای عشق تو
لعنت به تو
ولم کن! (بذار برم (
به تو میگم که من جانی ندارم
و این تقصیر توست
شب ها و روزها ی تنهایی مثل هم هستند
اوه خدای من!
کمکم کن تا این عشقی که در قلبم هست را بکشم
ای خدای مقدس منو حفظ کن
تنها در جاده های این دنیا قدم برمیدارم
من دیگر توانایی برای جنگیدن ندارم
من فکر میکردم که عشق تو درمان درد و رنج هاست
ولی رنج ها بیشتر و بیشتر رشد میکنند و قوی تر می شوند
من تورا برای همیشه ترک میکنم عشق من ، فراموش نکن که تنها مردی که برای تو وجود دارد من هستم
و من ترانه زندگی ام را برای تو میخوانم برای همیشه
تا روزی که بمیرم

 

 

 

Adio Querida 

 

Tu madre cuando te pario

Y te quito al mundo

Corazon ella no te dio

Para amar segundo

 

Adio

Adio Querida

No quero la vida

Me l'amagrates tu

Va, busacate otro amor

Aharva otras puertas

Aspera otro ardor

Que para mi sos muerta.....

 

خداحافظ عشقم (محبوبم)

 

وقتی مادرت تو را متولد کرد

وبه دنیا آورد

او به تو قلبی نداد تا با آن عاشق شوی

خداحافظ

خداحافظ عشقم (محبوبم)

من نمیخواهم زندگی کنم

تو زندگی منو تیره و تار کردی

من به دنبال عشق دیگری خواهم رفت

 

 

درهای دیگری رو میکوبم

آرزوی شور و علاقه ی (شخص) دیگری را میکنم

چون تو برای من مرده ای

 

 

 


نظرات شما عزیزان:

محمد رضا
ساعت2:06---11 آذر 1395
سلام
متن اهنگ فیروزه رو با ترجمه و تفسیرش میخواستم،


darya
ساعت17:51---5 مرداد 1394
asheghesham man aliyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

پارسا
ساعت4:33---5 خرداد 1394
مرسی

سعید
ساعت3:19---2 مرداد 1393
پرچمش بالاست من آهنگاشو با گیتار و کاخون اجرا میکنم هرکی دوست داره توی این کار شرکت کنه فقط تا آخر عمر وقت داره خبر بده !
جدی دنبال همچین صدایی توی ایرانی ها میگردم هست خبر بده
09391103713


حدیث
ساعت19:29---31 مرداد 1392
ترو خداااااااااااااااااااااااااااا اا ازش اهنگهای بیشتری بذارین!!!!!بدجوری عاشقشممممممممممممممممممممممممم ممممممممممممممممممممممممممممم!! !!! متن اهنگاشو میخوام!!!!!

رویا
ساعت19:40---23 اسفند 1391
واقعا ممنون دمت جیییییززززز
من عاشق اهنگ هاشم ولی چیزی ازشون دستگیرم نمیشه};-};-};-};-};-


می می
ساعت1:26---23 بهمن 1391
مرسی

هانی باران
ساعت13:59---22 بهمن 1391
وووووووووووووای ممنونم من عاشقشم دنبال ترجمه هاش بودم با متنهاش};-

نسترن
ساعت0:57---28 شهريور 1391
چرا اسم اهنگش خوشحالی وقتی همش غمه؟
از خودش هم این سوال رو پرسیدن. میگفت من وقتی آهنگهای بقیه رو گوش میدم میبینم که خیلی از آهنگ های من شادترن!!! بعد تصمیم میگیرم که آهنگهای شادتر بخونم ولی وقتی میخونم باز هم غمگین میشن.!!! و میبینم که مردم با آهنگهای غمگین من شاد میشن!!! پس قبول کردم که آهنگهای من همیشه غمگینن!


آرمان
ساعت2:33---23 آبان 1390
مرسی سایت باهالی داری اولین باره که سر زدم.. ولی بازم میام

نام :
آدرس ایمیل:
وب سایت/بلاگ :
متن پیام:
:) :( ;) :D
;)) :X :? :P
:* =(( :O };-
:B /:) =DD :S
-) :-(( :-| :-))
نظر خصوصی

 کد را وارد نمایید:

 

 

 

عکس شما

آپلود عکس دلخواه:





Uniónes


تماس با ما

Weblog Visits:
 

Today : 7
Yesterday : 0
Week : 50
Mounth : 684
Total : 127814
Subjects : 43
Unions : 88
Onlines : 1



 
 
 

Pichak go Up